Spamalot Translation Services

Sprachen Deutsch +++ Englisch





English version
projects@spamalottranslations.com
Spamalot for your work



   So you can stay in business with Spamalot for your project
 

Start   Service   Informationen   Beispiele   Links & Ressourcen  


 

Schreiben & Übersetzen

 


It starts in thought...









when you're on the clock, meet your deadlines





Projects organize in plans with database and file management





...we'll communicate





Problem solving is part of the solution





Confidentiality and quality for your intellectual property


 

 

Ähnlich wie mit dem Schreiben verhält es sich auch beim Übersetzen, außer dass jemand anderes die Idee hat und diese gerne in einer anderen Sprache ausdrücken will. Daher ist es wichtig, dass Ihr Übersetzer Kenntnisse und Qualifikationen in dem Bereich hat über den Sie schreiben. Als Ihre Übersetzerin ist Spamalot in den folgenden Übersetzungsbereichen spezialisiert

  • Recht & Wirtschaft
  • Finanz & Kommerz
  • Maschinenbau & Bautechnik
  • Webseiten & IT
  • Regulatorische & administrative Verfahren
ideas in politics, law, publishing, art

Schreiben geht nicht nur mit Ideen, sondern hat auch etwas mit Handwerk zu tun. Um alle Teile für Ihren Text, Ihre Datenbank, Präsentation oder Webseite zusammen zu fügen, benötigen Sie die Idee und Spamalot, um die Dokumentenlösung zu entwickeln und umzusetzen.

Ihre Datenverwaltung ist außer Kontrolle oder Sie können mit der Menge alleine nicht mehr umgehen? Spamalot wird eine Übersetzung erstellen, Ihr Format zurecht rücken, und Ihre Datenbank, Präsentation oder Webseite anlegen. Spamalot hilft Ihnen auch dabei, inhaltliche Veränderungen an Ihrem Text vorzunehmen.

Sie haben eine Geschäftsidee, aber keine Zeit einen schriftlichen Vorschlag zu verfassen? Spamalot wird Ihnen diesen mit klaren Objektiven und Gefühl für Ihre Zielgruppe aufschreiben. Jede der angebotenen Arbeiten wird als Original von Spamalot erstellt. Schreiben ist ein Handwerk und sollte das Produkt einer Person sein, weil eine Person den original Gedanken hatte.

Alle Dokumente unterlaufen einer genauen Kontrolle, nachdem Spamalot sie erstellt. Auf diesem Weg sind Sie sicher, dass keine Kleinigkeit Ihr Dokument, Übersetzung, Datenbank oder Präsentation verfälscht.  Die Qualität des Geschriebenen spiegelt sich im Handwerklichen wieder. Sie sind derjenige mit der Idee und Spamalot beherrscht das Handwerk.    top

Kundenservice, Rückfragen & Vertraulichkeit

Es ist Bestandteil von Spamalot’s Vorgehensweise, dass Sie frei heraus Stilfragen diskutieren können. Besonders Belletristik oder Adaptionen sind durch die Leidenschaft der Autoren und Übersetzer motiviert. Wir werden über Ihr Projekt durchweg in Verbindung stehen. Selbst nach der Fertigstellung bleibt Spamalot weiterhin für Fragen verfügbar und auch um Alternativen oder Erklärungen, wo es gewünscht ist, bereit zu stellen. Spamalot ist für die produzierte Arbeit verantwortlich und bleibt mit Kunden vor, während und nach dem Projekt in Verbindung.

Sie wissen nicht, wie Sie ein großes Projekt angehen sollen? Lassen Sie Spamalot einen Plan aufzeigen, wie Sie Ihr großes Projekt verwirklichen. Auf diesem Wege verstehen Sie Spamalot’s Arbeit und sind über den Fortschritt informiert. Es wird alles zu viel manchmal, besonders bei solch hohen Erwartungen der Verlags-, Werbe- und Medienindustrie. Diesem Druck mit einem Plan für Ihre Publikation, Werbekampagne oder anderes großes Projekt zu begegnen, dafür gibt es Spamalot's Handwerk. Sie sind derjenige mit der Idee.

Ihre Idee bleibt Ihre Idee. Spamalot richtet sich nach allen Vertraulichkeits- und Copyright Vorschriften. Bei Arbeiten mit rechtlichen oder finanziellen Inhalten oder allen anderen, wo es relevant ist, wird Spamalot gerne eine Vertraulichkeitsvereinbarung für Sie unterschreiben. Damit Sie im Geschäft bleiben mit Spamalot für Ihr Projekt.    top


Spamalot erstellt hochwertige, kostensparende Übersetzungen
Deutsch und Englisch + Schreib- & Dokumentenservice

Nächste Seite