|
Vielleicht hat meine Arbeit als Übersetzerin mit meiner akademischen
Ausbildung zu tun...
Nach dem Abitur in Deutschland, ein Stipendium für das College
erbrachte den B.A. Abschluss der Sozialwissenschaft an einer
geisteswissenschaftlichen Universität in Manhattan; ein weiteres
Stipendium erbrachte den M.A. Abschluss der Politikwissenschaft
an derselben Universität und noch ein Stipendium gab es für
einen unvollendeten Ph.D...
und danach etliche unvollendete Berufswege in den Bereichen
Journalismus, Recht, Finanz und Immobilien, bis ich begann
meinen Fundus an Erfahrungen in die Übersetzungsarbeit zu
investieren. |
|
|
Für weitere Sprachen gibt es übrigens...
Alex Tonus
alex_helmer2000@yahoo.com
Telefon: +34 664234292
Alex ist Übersetzer für seine Muttersprachen Deutsch und
Italienisch, bietet Dienste für die Sprachkombinationen
Italienisch, Deutsch, Französisch und Spanisch an.
Die Spezialisierungsgebiete sind: Technik und Wissenschaft,
Recht und Geschichte, Bauindustrie und Transport, Marketing und
Tourismus, Sport und Kunst, Holzindustrie und Forstwirtschaft,
erneuerbare Energien und Geologie...
Sollten Sie seine Sprachkombinationen benötigen, so können Sie
sich gerne direkt an ihn wenden, weil Spamalot (noch) keine der
mediterranen Sprachen beherrscht. |
