Spamalot Translation Services

Sprachen Deutsch +++ Englisch





English version
projects@spamalottranslations.com
Spamalot for your work



   So you can stay in business with Spamalot for your project
 

Start   Service   Informationen   Beispiele   Links & Ressourcen  

Service & Gebühren

 

Übersetzungen & Korrekturlesen

Inhalte Anpassen & Adaptionen

Datenverarbeitung_&_Präsentationen

 


service is business


Übersetzungen & Korrekturlesen

Sie haben ein Dokument, das übersetzt werden soll und es ist spät oder am Wochenende? Spamalot übersetzt Ihr Dokument nicht nur nachts oder am Wochenende, sondern ist jederzeit für Sie verfügbar, selbst ohne Vorwarnung oder bei kurzer Frist. Hinzu kommt, es  gibt kaum einen Text, der für Spamalot zu kompliziert ist.

Wenn Sie schon eine Übersetzung oder einen Text in einer der beiden Sprachen haben, aber möchten gerne prüfen, ob alles komplett ist, ob der Stil konsistent, die Grammatik korrekt und das Vokabular zutreffend sind - Spamalot stellt gerne Korrekturlesen zur Verfügung, was auch einen Check und die Anpassung des Formats mit einschließt, was Ihr Dokument braucht.

Sprachen für Übersetzungen und Korrekturlesen sind Deutsch und Englisch (UK und US). Spamalot ist mutter-zwei-sprachig mit dem Auge für die Details. Reguläre Preise gelten für Dokumente mit weniger als 7.000 Wörtern und bewegen sich zwischen 0.07 EUR und 0.11 EUR pro Wort.

Bei Dokumenten oder Büchern mit mehr als 7.000 Wörtern wird eine Insgesamtgebühr berechnet, die unter dem Wert pro Wort liegt, weil Spamalot bei großen Projekten die Gebühr auf Basis einer Stundenschätzung erhebt. Geschwindigkeit ist essentiell, wenn man im Geschäft ist. Die Insgesamtgebühr bezieht sich dafür auf eine Schätzung der Stunden für die Datenverarbeitung - damit Sie im Geschäft bleiben mit Spamalot für Ihr großes Projekt.  top


Inhalte Anpassen & Adaptionen

Sie ändern noch Ihren zu übersetzenden Text, oder fügen Informationen in einer der beiden Sprachen hinzu? Dann wird es Zeit, dass Sie professionelle Unterstützung für Ihre Anpassungen bekommen. Spamalot arbeitet schnell, weil bei diesen Projekten eine geschwinde Ablieferung essentiell ist, damit Ihre Geschäftspartner die neueste Version Ihrer Arbeit lesen können.

Sie stellen fest, etwas stimmt nicht mit Ihrem Text? Spamalot verbessert Ihre Schrift und ist das zweite Paar Augen, das Sie brauchen. Stilfragen sind manchmal schwer zu beantworten für denjenigen mit der Idee. Lassen Sie den Experten einen Blick auf Ihre Sprachwahl, Grammatik und Syntax werfen.

Ihr Witz ist auf Deutsch lustig, aber nicht auf Englisch? Die Redewendung ist gut bekannt in den Vereinigten Staaten, aber wie erzählen Sie das einem Deutschen? Adaptionen sind nicht die größte Sünde gegen die Authentizität, wenn die Alternative eine Auslassung ist. Spamalot wird eine Möglichkeit finden, um die Authentizität mit dem Kontext in Einklang zu bringen, dass sich die richtige freie Übersetzung findet.

Sprachen für Inhalte anpassen und Adaptionen sind Deutsch und Englisch (UK und US). Spamalot ist mutter-zweisprachig mit dem Auge für die Details. Reguläre Preise gelten für Dokumente mit weniger als 7.000 Wörtern und bewegen sich zwischen 0.07 EUR bis 0.11 EUR pro Wort.

Bei Dokumenten oder Büchern mit mehr als 7.000 Wörtern wird eine Insgesamtgebür in berechnet, die unter dem Wert pro Wort liegt. Hinzu kommt, dass Spamalot bei großen Projekten die Gebühr auf Basis einer Stundenschätzung erhebt. Geschwindigkeit ist essentiell, wenn man im Geschäft ist. Eine realistische Insgesamtgebühr bezieht sich auf die Schätzung der Stunden für die Datenverarbeitung, damit Sie im Geschäft bleiben mit Spamalot für Ihr großes Projekt.     top


Datenverarbeitung & Präsentationen

Sie haben Daten auf Papier oder als PDF und benötigen diese in Excel oder Sie haben einen Text und benötigen den als PowerPoint Präsentation? Spamalot wird Ihre alpha-numerischen Dateneingaben und Textumwandlungen nach PowerPoint selbst in großem Volumen und/oder kurzer Frist bei denselben Standards der Qualität und Genauigkeit bereitstellen, so wie auch alle anderen Leistungen, die Spamalot für Ihre Idee erbringt.

Die Datenverarbeitung sowie das Erstellen von Präsentationen berechnet sich pro Seite. Bei Dokumenten mit 25 oder weniger Seiten berechnet Spamalot 15.00 EUR pro deutscher DIN A4 oder US/UK letter page. Bei Dokumenten mit mehr als 25 Seiten der Dateneingabe oder Präsentationen wird Spamalot auf der Basis einer Stundenschätzung die Kosten berechnen. Geschwindigkeit ist essentiell wenn man im Geschäft ist. Eine realistische Insgesamtgebühr bezieht sich auf die Schätzung der Stunden für die Datenverarbeitung, damit Sie im Geschäft bleiben mit Spamalot für Ihr großes Projekt.   top

 

Vorherige / Nächste












business translations for international deadlines, think of the difference in time




heavy work-load, easy accounting




proofreading, editing and adaptations for creative texts




proposals, outlines and business plans




presentations, project management and concepts




organisation is coordination




savings from rebates and easy fees