|
Mission
For your specialized and technical texts, it is
important that your translator has expertise and
qualifications in the field you are writing about. As
your translator, Spamalot is specialized in the
following translation fields:
- law
& economics
- finance
& business
- engineering
& renewable energies
- websites
& IT
- court,
regulatory & administrative procedures
To bring
together all the parts for your text, database,
presentation or website, you need to have the idea and
then Spamalot to develop and implement the translation,
proofreading and localization solution. Therefore,
please see my section Samples for some anonymized excerpts
from my translations.
Spamalot will provide a translation, fix your format,
create databases, presentations or websites and also
help you make editorial changes to your text in
translation if you want. Because writing is a craft
and should be the product of a person, for a person
had the original thought.
All documents undergo close inspection after Spamalot
generates them to assure the highest level of quality
for your translated document, database or
presentation. If you feel you want to improve your
original language text and then have it translated,
Spamalot can do that for you on request.
It's Spamalot's policy that that you may freely
discuss matters of style. I will therefore draft a
glossary on request and let you have it for review
before final implementation of the translation. This
is particularly advisable if you expect to have more
texts like it in the future, so as to ensure
consistency across individual files. We will be in
touch about your project. Even after completion
Spamalot will be available for questions and
alternatives or explanations where desired.
Spamalot can develop a detailed project plan with
milestones for your large project to stay on track.
Especially for very large projects, this is a sensible
way of standardizing communication, precisely in light
of the high demands for your tender, tender
invitation, technical specifications, due diligence
documentation, annual reports or other voluminous
text.
Your idea will stay your idea.Spamalot observes all
confidentiality and copyright regulations. Spamalot
will gladly sign a confidentiality agreement. So you
can stay in business with Spamalot for your project.
Next
|
|
